If your Overwolf apps look cut-off or displayed unproperly, like so:

and you've already tried the available high DPI solutions - you may need to check your system's text size settings:

Please make sure that the text size is set no higher than 100%. If you need to lower it, it's important to log out of Windows, or restart it, in order for the changes to be applied.