Your CurseForge account is connected to Twitch, and so you can change your username and avatar through the Twitch Settings panel, under the Profile Tab (Profile Settings, Edit - Pencil icon).

You can also access and manage your Twitch account by accessing your CurseForge 'My Profile' panel.

You will then need to log out and log back in to CurseForge for the changes to apply.